En català oriental la o que es troba en síl·laba tònica distingeix dos sons: o oberta i o tancada; mentre que si es troba en síl·laba àtona es pronuncia u.

home homenet (es pronuncia "humanet")

sabó sabonera (es pronuncia "sabunera")

Aquest fet origina un problema ortogràfic que es resol si es tenen en compte aquestes normes:

En el radical

1. Cal buscar una paraula de la mateixa família en què la o o la u estigui en posició tònica. Per exemple:

dotzena perquè ve de dotze

plomall de ploma

golafre de gola

2. En els verbs hem de buscar la primera persona del present d’indicatiu:

jugaré perquè ve de jo jugo

posem de jo poso

plorar de jo ploro

Hi ha uns quants verbs que no segueixen aquesta norma:

Ÿ Els verbs collir, cosir, escopir, sortir, tossir i compostos s’escriuen amb o en les formes àtones i amb u en les tòniques.

collim cullo

cosiu cuso

escopiré escup

ha tossit tus

Ÿ Els verbs poder i voler s’escriuen amb o en totes les formes, excepte:

ü la primera persona del singular del present d’indicatiu: jo puc, jo vull

ü present de subjuntiu:   pugui,puguis,pugui,puguem,pugueu,puguin vulgui,vulguis,vulgui,vulguem,vulgueu,vulguin

ü l’imperatiu: pugues,pugui,puguem,pugueu,puguin vulgues,vulgui,vulguem,vulgueu,vulguin

 

3. Hi ha uns quants mots cultes que deriven directament del llatí i que es poden confondre amb mots derivats d’un mot català: son falsos derivats o pseudoderivats.

 

En les terminacions

A. La primera persona del singular del present d'indicatiu s’escriu amb -o:

jo canvio, jo cabo, jo temo, jo surto...

 

B. Els plurals dels noms i adjectius que es pronuncien [us] s’escriuen amb -os:

pisos, lluços, calaixos, textos, reflexos, rojos...

 

Cal no confondre’ls amb mots que en singular acaben en -u:

correu correus cacau cacaus

liceu liceus europeu europeus

 

[ L'alfabet català ] [ Els dígrafs ] [ La síl·laba ] [ Els diftongs ] [ L'accentuació gràfica ] [ L'accent diacrític ] [ La dièresi ] [ El guionet ] [ La vocal neutre ] [ La O i la U ] [ Fenòmens de fonètica ] [ Les lletres B/V ] [ P/B T/D C/G ] [ IX/X G/J TX/IG ] [ Les grafies M-N ] [ L·L H R-RR ]